Personvernerklæring for Equibud
Equibud er en app for hesteeiere, staller og dem som jobber med hester: fôr, stell, helse, trening, kostnader og samarbeid rundt hesten og stallen. Her forklarer vi hvilke personopplysninger vi behandler, hvorfor, hvem som får dem, hvor lenge vi lagrer dem, og hvilke rettigheter du har. Erklæringen gjelder appen for iPhone og Android og sidene på konto.equibud.com som du kommer til fra lenker fra oss.
1. Hvem vi er
Vargtech AS, org.nr. 937 500 386, er behandlingsansvarlig for Equibud. Det er vi som bestemmer hvorfor og hvordan personopplysningene behandles, og vi utvikler, drifter og vedlikeholder appen.
Spørsmål om personvern, eller om du vil bruke rettighetene dine: skriv til post@equibud.com. Vi svarer så raskt vi kan, og senest innen én måned.
Vi har ikke oppnevnt personvernombud. Det kreves ikke for en tjeneste som vår, men vi vurderer det på nytt før appen lanseres.
2. Equibud er i lukket test
Equibud testes nå av en lukket gruppe via TestFlight (iPhone) og intern testing i Google Play (Android). Testen er der for å finne feil og gjøre appen bedre. Det betyr dette for opplysningene dine:
- Testerlista: administratorene i Vargtech lagrer e-postadressen og navnet til dem som er invitert, og hvem som inviterte. Navn og adresse slettes fra lista når du sletter kontoen, eller når invitasjonen trekkes tilbake.
- Når vi retter feil: Vargtech kan se opplysningene i kontoen din når det trengs for å finne og rette en feil du har meldt, eller en feil vi har oppdaget. Bare de som jobber med feilen, ser dem, og de har taushetsplikt.
- E-post om testen: vi kan skrive til deg om nye versjoner, endringer som angår deg, og spørsmål om feil du har meldt.
- TestFlight: Apple behandler opplysninger om testen etter sine egne vilkår, for eksempel krasjrapporter og tilbakemeldinger du sender via TestFlight. Tilbakemeldingene kommer til oss med navnet og e-postadressen din, kommentaren og eventuelt skjermbildet.
- Google Play og testgruppen (Android): for å teste på Android melder du deg inn i Google-gruppen for testen med Google-kontoen din. Administratorene ser da e-postadressen til Google-kontoen i gruppen. Du kan melde deg ut når som helst, og vi fjerner deg fra gruppen når testen slutter. Google behandler opplysninger om gruppen, testen og installasjonen etter sine egne vilkår.
- Når testen slutter: opplysningene følger med til den lanserte appen, med mindre du sletter kontoen. Før lansering får du en ny erklæring å lese og godta. Avsluttes Equibud uten lansering, sletter vi opplysningene og gir beskjed på forhånd, så du kan laste dem ned.
3. Hvilke opplysninger vi behandler
- Konto: navn, e-postadresse, telefonnummer (frivillig), passord (lagret bare som hash, vi kan ikke se det), aldersgruppe med tidspunkt (se punkt 14), når kontoen ble opprettet og e-posten bekreftet, og hvilken versjon av vilkårene og denne erklæringen du har godtatt, og når.
- Innstillinger: språk, utseende, oppsett av skjermene, varslingsvalg og valg for synkronisering.
- Hestene dine: hesteprofil (navn, rase, kjønn, alder, mankehøyde, chipnummer, bruk, helseflagg), vekt og hold, fôrplan og fôringslogg, egne fôr og hestens fôr (med hvem som la inn og endret det, og når), fôrlager (antall pakninger, kg per pakning og når det ble talt), trening, skoing, stell, helse og vaksiner, legemiddeljournal, kalender, timeavtaler, bilder og dokumenter du laster opp. Opplysninger om hesten er ikke i seg selv personopplysninger, men de er knyttet til deg, og vi behandler dem med samme vern.
- Rekker og merker: uker på rad (rekker), merker med trinn og dato, pauser med grunn, ukemålet for hesten og valgene dine for funksjonen. De regnes ut fra det du og andre med rolle har ført i appen. Når eieren slår på «Fôrbalanse i sone», lagres fôrbalansen for hesten én gang per dag (et anslag ut fra det som er ført). Vi lagrer også hvilke sesongmerker du har meldt deg på, når du delte helsekortet og hvor mange turer du har delt (uten posisjonene), fordi merkene bygger på det.
- Roller og samarbeid: hvilke hester og staller du er med i, med hvilke roller, invitasjoner og forespørsler om rolle, og hvem som har registrert hva og når.
- Ferdige meldinger: meldinger med fast tekst fra stallen om hesten (for eksempel at stallen gir middag som ikke står i fôrplanen, at det er lagt inn et nytt parti av et fôr hesten bruker, eller at hesten har mistet en sko) påminnelser om et festet innlegg på oppslagstavla spørsmål og svar om å ta måltidene til en hest i en periode (fôrvert) og beskjed om at stallen har avbestilt bookingen din av ridehuset eller banen, med hvilken hest og stall det gjelder, navnet på fôret, hvem som sendte den og om du har lest den. Ingen fritekst.
- Flere eiere: eierandeler og hvordan de har endret seg over tid (så en utgift fordeles etter andelene som gjaldt på utgiftsdatoen), kontakteier, eierbeslutninger med stemmer, utgifter med fordelingen som ble brukt, faste utgifter som gjentas, og registrerte oppgjør mellom eierne.
- Staller: stallens navn, adresse og kartposisjon, stallprofil (kontaktinformasjon, om stallen, bilder), medlemmer, stallplasser, oppslagstavle med kommentarer, bilder på innlegg, hestene som er meldt på hovslager eller veterinær, og hvem som har lest, fôringstavla, vaktliste (også faste vakter og hvem som krysset av på sjekklista for vakta, med klokkeslett), bookinger av ridehus og bane (området, dagen og fra–til, og hvem som booket) og forespørsler om medlemskap.
- Posisjon: GPS-spor fra treningsøkter du selv starter (posisjon, tid, høyde og fart per punkt, og det som regnes ut av dem), og posisjonen din mens du deler en tur. Søker du etter staller «nær meg», brukes posisjonen bare til søket, rundet av til omtrent 1 km, og den lagres ikke.
- Puls og pulsbelte: når du parer et pulsbelte med hesten og tar opp en økt: pulsserien (tid og slag per minutt, renset for feil) med sporet og treningen, og det som regnes ut av den (snitt, maks, tid i hver pulssone, restitusjon etter økta og hvor godt signalet var), hvem som bar beltet (hesten eller rytteren), beltene som er paret med hesten (navn, enhets-id fra telefonen, batterinivå og når det sist ble brukt) og hestens HRmaks og hvilepuls. Pulsen går rett fra beltet til telefonen over Bluetooth. Produsenten av beltet får ingenting fra oss, og vi henter ingenting fra skyen eller kontoen din hos dem.
- Bilder du skanner: bilder av fôrsekker og analyserapporter med «Fyll ut fra bilde». Bildet lagres ikke; vi lagrer en logg over skanningen (se punkt 5).
- Kjøp av skanninger: når du kjøper flere skanninger i appen: plattformen (App Store eller Google Play), produktet, transaksjons-ID-en eller kjøpstokenet fra Apple eller Google (hos Google også ordrenummeret), når du kjøpte, om kjøpet er refundert, og hvor mange av de kjøpte skanningene som er igjen, og en tilfeldig kode for kontoen som appen sender med kjøpet, så kjøpet bare kan brukes på kontoen din. Ikke betalingsopplysninger.
- Kommunikasjon: e-post du sender oss, feilmeldinger og tilbakemeldinger du sender fra appen (teksten, appversjon, telefonens system, skjermen du var på og et skjermbilde hvis du legger ved et), tilbakemeldinger fra TestFlight og medlemskapet ditt i testgruppen for Android.
- Teknisk informasjon: innloggingsøkter med IP-adresse og enhet, en sikkerhetslogg over innlogginger og kontohendelser (IP-adresse og enhet bare i ugjenkjennelig form), tekniske logger, feilrapporter fra appen og anonym bruksstatistikk når du har sagt ja til det.
- Bekreftelse av appen (attestering): i appen fra versjon 1.2.0 viser appen serveren at den er den ekte Equibud-appen, uendret og installert fra App Store, TestFlight eller Google Play. På iPhone lager telefonen en nøkkel for appen sammen med Apple (App Attest); vi lagrer den offentlige delen av nøkkelen og en teller. På Android får appen en vurdering fra Google (Play Integrity) av om appen er ekte og installert fra Google Play, og om telefonen ser ut som en vanlig telefon. På innloggingsøkten lagrer vi resultatet, plattformen og når det ble sjekket.
Vi behandler ikke betalingsopplysninger: kjøp i appen betales hos Apple eller Google, og vi får bare bekreftelsen på kjøpet. Ellers er Equibud gratis i testen, og appen flytter ikke penger mellom brukere.
4. Hvor opplysningene kommer fra
- Fra deg: det du legger inn når du lager konto og bruker appen.
- Fra andre brukere: en eier kan invitere deg til en hest med e-postadressen din, en stalladministrator kan sette deg opp på vaktlista, og andre medlemmer kan registrere stell eller trening der navnet ditt står.
- Fra appen og serveren: tidspunkter, logger, innloggingsøkter, feilrapporter, utregninger (for eksempel fôrbalanse, belastning og strekning) og bruksstatistikk.
- Fra pulsbeltet: pulsen beltet sender til telefonen over Bluetooth under økta, og beltets navn og batterinivå.
- Fra offentlige kilder: adresser fra Kartverket og OpenStreetMap, og vær fra Meteorologisk institutt. Disse er knyttet til stallen eller sporet, ikke til hvem du er.
- Fra Apple og Google: tilbakemeldinger og krasjrapporter du sender via TestFlight, og hvem som er med i testgruppen for Android. I appen fra versjon 1.2.0 også bekreftelsen av at appen er ekte (se punkt 3).
5. Hva vi bruker opplysningene til
Konto
- Lage og drive kontoen, logge deg inn, bekrefte e-posten, gi deg nytt passord og bytte e-postadresse.
- Ta vare på samtykkene dine og svaret ditt om alder.
- Slette kontoen når du ber om det.
Levere appen
- Vise og lagre det du registrerer om hester og staller.
- Regne ut fôr og næringsbalanse, energibehov, belastning og slitasje, og vise vær ved stallen.
- Måle og vise treningsøkter med GPS, og lagre dem som trening på hesten når du ber om det.
- Lese pulsen fra et pulsbelte du har paret, vise den under økta og lagre den med sporet, og regne ut pulssoner, belastning og restitusjon for hesten. Rytterens puls vises for seg og brukes aldri i hestens tall.
- Lese av tallene fra bilder av fôrsekker og analyserapporter med kunstig intelligens, så du slipper å skrive dem inn. Du ser alltid over tallene før de lagres.
- Holde styr på gratis og kjøpte skanninger: sjekke kjøpet hos Apple eller Google, gi deg skanningene én gang, og fjerne det som er igjen av en pakke når kjøpet er refundert.
- Påminnelser og kalender, også kalenderabonnement i telefonens kalender når du slår det på.
- Bruk uten nett: lagre data og endringer på telefonen og synkronisere dem.
- Rekker og merker: vise uker på rad og merker for det som er ført, så du ser din egen fremgang og hestens historikk. Rekkene teller uker med hviledag, står på pause ved boksro og sykdom, og belønner aldri mer enn planen. Du kan slå funksjonen av. Når du slår det på selv, får du også en ukesoppsummering i appen, et delekort for et merke (et bilde vi lager når du ber om det, og som ikke lagres) og et samlet push-varsel om nye merker, høyst ett per dag. Stallen kan få felles lagmerker som ikke viser hvem som gjorde hva.
Deling og samarbeid
- Dele hester og staller med andre i roller, sende invitasjoner og forespørsler, og vise hver person det rollen gir tilgang til.
- Eierbeslutninger, utgifter og forslag til oppgjør når hesten har flere eiere.
- Oppslagstavle, vaktliste og timeavtaler, også å melde fra om innlegg og blokkere en annen bruker på tavla.
- Gi stalleier og stallansvarlig en oversikt over det som er ført for hestene i stallen per måned (fakturagrunnlag), som de selv kan bruke når de fakturerer. Equibud fakturerer ikke og håndterer ingen betaling.
- Dele posisjonen din med en lenke mens du er på tur, når du selv velger det.
Kommunikasjon
- Sende e-post som er nødvendig for kontoen (bekreftelse, nytt passord, invitasjoner).
- Gi beskjed om det som gjelder deg (invitasjoner, forespørsler om rolle og time, eierbeslutninger og vakter): som push når du har slått på push og varselet når fram til telefonen, ellers på e-post. Samme beskjed sendes aldri begge veier, og e-posten om vakter kan du slå av.
- Sende varsler du har slått på: morgensammendraget med påminnelser (push, eller e-post når push ikke når fram), push og e-post fra oppslagstavla, push til stallens folk når eieren endrer fôrplanen for måltider stallen tar seg av (hesten, fôret og mengdene, ingen fritekst), og push når en du følger med «Del turen», har stått stille i 5 minutter eller ikke har sendt en ny posisjon på 10 minutter (fornavnet og hestens navn, aldri posisjonen).
- Svare når du kontakter oss, også på tilbakemeldinger du sender fra appen (de går bare til oss på post@equibud.com, aldri til andre brukere), og skrive til deg om testen.
Sikkerhet, feilretting og forbedring
- Beskytte kontoer og tjenesten mot misbruk, begrense antall forsøk og ta sikkerhetskopier.
- Sjekke at det er den ekte Equibud-appen som kobler til (fra versjon 1.2.0), så kopier og endrede utgaver av appen ikke kan hente ut data eller misbruke kontoer.
- Finne og rette feil, også ved å se i kontoen din når det trengs (punkt 2).
- Se hvilke deler av appen som brukes, med anonyme tall, så vi kan gjøre appen bedre, når du har sagt ja til det.
- Følge med på hvor godt fôrskanningen leser, og hva den koster.
Vi bruker ikke opplysningene dine til reklame eller markedsføring fra andre, vi selger dem ikke, og vi bruker ikke sporingsverktøy fra tredjeparter i appen.
6. Rettslig grunnlag
- Avtale (personvernforordningen art. 6 nr. 1 bokstav b): det meste av det vi gjør, er nødvendig for å levere appen du har bedt om, med konto, hester, staller, deling, beregninger, GPS-spor og puls, fôrskanning og kjøp av skanninger, bruk uten nett, e-post som hører til kontoen og beskjeder om det som gjelder deg (invitasjoner, forespørsler og vakter). Uten disse opplysningene kan vi ikke levere appen.
- Samtykke (bokstav a): morgensammendraget og varslene fra oppslagstavla (push og e-post), push-varsler, deling av tur, at telefonnummeret ditt vises for de andre på hestene dine og for medlemmene i stallene dine («Vis telefonnummeret mitt»), og anonym bruksstatistikk. Du slår dem på selv og kan slå dem av når som helst. Bruksstatistikken telles og lagres på telefonen til den sendes, og etter ekomloven § 3-15 krever det samtykke; den er av til du sier ja. Telefonen spør i tillegg om lov til å bruke posisjon, kamera og bilder. Telefonen spør også om lov til å bruke Bluetooth når du parer et pulsbelte.
- Rettslig plikt (bokstav c): å svare på forespørsler om rettighetene dine, og å hjelpe deg med legemiddeljournalen for hesten, som du som hesteholder skal oppbevare i minst fem år (forordning (EU) 2019/6 art. 108).
Berettiget interesse (bokstav f), der vi har vurdert at interessen vår veier tyngre enn ulempen for deg:
- Sikkerhet: innloggingsøkter, sikkerhetsloggen, tekniske logger, begrensning av forsøk, bekreftelsen av appen (attestering) og sikkerhetskopier, for å beskytte deg, andre brukere og tjenesten, og for å oppdage og rydde opp etter misbruk.
- Feilretting: feilrapporter, tilbakemeldinger fra appen og tilgang til kontoen ved feil, for at appen skal virke.
- Forbedring: loggen over fôrskanninger, for å gjøre appen bedre og holde kostnadene nede.
- Kontakt om testen: e-post til testerne om nye versjoner og feil.
Du kan protestere mot behandling vi gjør på grunnlag av berettiget interesse (se punkt 15).
7. Hvem som ser opplysningene i appen
Andre brukere ser bare det du deler med dem:
- Hester: eier bestemmer hvem som får en rolle, og ingen får en rolle uten å godta den selv. Hver rolle ser det som er relevant for den: trener og rytter ser trening og GPS-spor, dyrlege ser helse og hele legemiddeljournalen, hovslager ser skoing, hjelperen ser fôr og daglig stell, og så videre. Kostnader, priser og eierbeslutninger ser bare eierne; rytter og partrytter ser bare sin egen andel og saldo. Går en eier ut av hesten, eller gir fra seg eierrollen, blir andelen, betalingene og oppgjørene hens stående i kostnadene hos de andre eierne, med navnet eller «Tidligere eier». Eierne ser alle medlemmene med e-postadresse. Andre medlemmer ser eiernes navn, seg selv, navn og rolle på hovslager, dyrlege, hestetannlege og fysioterapeut på hesten, og navnet på den som har registrert noe. Slår du på «Vis telefonnummeret mitt», ser de andre på hestene dine telefonnummeret ditt, og stallen ser det på fôringstavla når du er kontakteier. Nødinformasjonen eieren skriver på hesten (for eksempel fast dyrlege og forsikring), ser alle medlemmene av hesten, og stallens folk på fôringstavla når eieren har valgt det (da står også hestens helseflagg på fôrlappen for stallen); skriv bare det som trengs. Eieren kan også gi stallens folk innsyn i det daglige for hesten («Gi stallens folk innsyn i daglig stell»): stallhjelp og stallansvarlig i stallen der hesten står, ser da nødinformasjonen og helseflaggene, stellet de siste to ukene, dekkenet i dag, aktive legemidler og fristene for vaksine og ormekur, så lenge hesten står der og de har rollen i stallen. De kan ikke endre noe og får ingen varsler om hesten. Eierne ser navnene på dem som har innsyn, og kan slå det av. Ber eieren en person i stallen ta alle måltidene i en periode (fôrvert), ser personen hestens navn og fôrplanen for måltidene på fôringstavla i perioden når hen har godtatt, og ingenting annet om hesten. Den som fører fôring på hesten (eier, trener og hjelper), kan krysse av ut og inn for hesten når den står i en stall, også uten å være med i stallen: stallens medlemmer ser det på fôringstavla med navnet på den som førte, og den som fører på hesten, ser når hesten ble sluppet ut og tatt inn og navnet på den i stallen som gjorde det. Det gir ingen tilgang til fôringstavla eller til stallens andre hester. Hestens fôrlager ser de samme som ser fôret, og eier og trener endrer det; ditt eget fôrlager ser bare du, og stallens ser stalleier og stallansvarlig. Et fôr som er lagt inn som hestens fôr, ser alle som ser fôret på hesten, og eier og trener kan rette det; de ser også hvem som la inn og endret det. Det en rolle ikke skal se, fjernes på serveren før svaret sendes. Du ser alltid det du selv har registrert på en hest du er med i, også om rollen din endres. Det andre har registrert, kan bare eieren endre og slette; dyrlegen kan i tillegg rette helseopplysninger. Ved eierskifte eller ny stall kan eieren laste ned en delingspakke med hestens historikk (vekt, stell og helse, skoing, trening og fôrplaner) og gi den videre. Det andre har registrert, står der med rollen (for eksempel «dyrlege»), uten navn, e-post og notater; kostnader, kalender, bilder og nødinformasjonen er ikke med.
- Staller: medlemmer ser stallen, oppslagstavla, fôringstavla, vaktlista og hestene der, med navn og roller. Alle medlemmer ser alle hestene på fôringstavla og fører stallens måltider, ut og inn og dekken for dem, med navnet på den som førte, men ser ikke noe annet om hestene enn det rollen på hesten gir, og det eieren har gitt stallens folk innsyn i (se Hester). Stalleier, stallansvarlig og stallhjelp fører også stell og spyling for hestene i stallen; det står i hestens logg med navnet på den som førte. Alle medlemmer ser også hvilken luftegård eller hvilket beite hestene skal ut i i dag og hvor lenge, etter hestens døgnrytme, men ikke noe annet fra døgnrytmen. Alle medlemmer ser bookingene av ridehuset og banen med navnet på den som booket (ikke e-post); avbestiller stalleier eller stallansvarlig bookingen din, får du en ferdig melding. Bookingene dine står i kalenderen din og i kalenderabonnementet. Stalleier og stallansvarlig kan laste ned et fakturagrunnlag for en måned (en CSV-fil): per hest antall dager i stallen, ekstra måltider, dekkenbytter og utslipp, med navnet på eierne som er medlemmer av stallen. Det er bare en oversikt uten priser; det stallen gjør med fila etterpå, er stallens ansvar. Slår du på «Vis telefonnummeret mitt», ser medlemmene i stallene dine telefonnummeret ditt i medlemslista og på vaktlista når du har vakt. E-postadressene til medlemmene ser bare stalladministrator. På et festet innlegg ser stalleier og stallansvarlig hvem som har lest det, og kan sende dem som ikke har lest det, en ferdig påminnelse. Andre innloggede brukere ser bare stallprofilen, og bare det stalladministrator har valgt å vise, når stallen er synlig i stallsøket; har stallen delt en lenke eller QR-kode for å be om medlemskap, ser den som åpner den, stallens navn og sted. Melder du fra om et innlegg eller en kommentar, får stalladministratorene og vi (post@equibud.com) meldingen med hvem som meldte fra, hva det gjaldt og begrunnelsen. Blokkerer du en bruker, ser du ikke lenger innleggene og kommentarene til den personen; den blokkerte får ikke beskjed. Gateadressen og det eksakte punktet vises bare for medlemmer, med mindre administrator velger noe annet.
- GPS-spor: et nytt spor ser bare du. Knytter du det til en hest, ser eier, trener og rytter det, men de første og siste 200 meterne er skjult, så sporet ikke viser hvor du startet og sluttet. Du kan endre avstanden for hvert spor.
- Puls: pulsen fra en økt ser de samme som ser sporet og treningen: du selv, og når økta er knyttet til en hest, eier, trener og rytter. Det gjelder også rytterens puls fra en klokke, som er merket «Rytter». Beltene på hesten og hestens HRmaks og hvilepuls ser de som ser treningen på hesten, og de som kan føre trening, kan pare og fjerne belter.
- Bilde av en trening: med «Del treningen» lager vi et bilde av økta som du kan dele selv (hesten, økta, tallene og løypa på kart). Som standard er starten og slutten av løypa og området rundt stallen skjult, og bare den som tok opp turen, kan velge å vise hele løypa. Bildet lages når du ber om det, og lagres ikke hos oss. Du velger selv hvem du deler det med.
- Delt tur: den som har lenken, ser uten å logge inn fornavnet ditt, hestens navn, siste posisjon med tid og fart og sporet de siste punktene. Posisjoner nær der delingen startet, vises ikke. Delingen slutter når du trykker Stopp eller «Slutt å dele», når du logger ut, og senest etter 12 timer. Stopper appen opptaket av seg selv (for eksempel etter lang stillstand eller i en bil), fortsetter delingen med siste posisjon, og mottakeren ser at du står stille. Mottakere som har åpnet lenken i Equibud (innlogget), får push når du har stått stille i 5 minutter, og når det ikke har kommet en ny posisjon fra deg på 10 minutter. Varselet har fornavnet ditt og hestens navn, aldri posisjonen.
- Rekker og merker: et merke eller en rekke for hesten ses bare av dem som ser dataene bak (treningsrekkene ser bare de som ser treningen, et vektmerke bare de som ser vekten, fôrrekkene bare de som ser fôret). Personlige merker og din egen rekke ser bare du, med mindre du velger «Hestene mine» (eier, trener og rytter på hestene der du selv har en av de rollene) eller «Stallen min» (også medlemmene i stallene dine); de ser da bare merkene, ikke tallene bak. Lagmerkene for stallen ser medlemmene i stallen, uten hvem som gjorde hva. Et delekort viser ikke kart, navn eller bilde før du velger det. Grunnen til en pause ser bare eier og trener. Det er ingen ledertavler, og ingen sammenligning med andre.
- Kalenderabonnement: slår du det på, får du en hemmelig lenke som telefonens kalender henter hendelsene fra. Den som har lenken, ser de samme hendelsene og fristene som du. Du kan lage en ny lenke eller slå det av når som helst.
8. Leverandører og andre mottakere
Vi bruker disse leverandørene. De som behandler opplysninger for oss (databehandlere), er bundet av avtaler etter personvernforordningen art. 28 og får bare det de trenger:
- Vercel (servere i Frankfurt, EU) og Supabase (database, bilder og sikkerhetskopier i Frankfurt, EU): drift av appen.
- Resend (EU): sender e-post fra oss. Får e-postadressen din og innholdet i e-posten.
- Anthropic og Google (USA): leser av tallene når du bruker fôrskanning. De får bare bildet, uten posisjon og annen bildeinformasjon, og ikke hvem du er. De bruker ikke bildet til å trene modellene sine og sletter det etter kort tid (høyst 30 dager hos Anthropic, en begrenset periode for å avdekke misbruk hos Google). Analyserapporter har ofte navn og adresse på trykk; vil du ikke sende dem, dekk dem til eller skriv inn tallene selv.
- Expo (USA), og videre Apple og Google: sender push-varsler når du har slått dem på. Får et anonymt enhetstoken og teksten i varselet.
Disse får opplysninger uten å vite hvem du er:
- MapTiler (Sveits) og Kartverket: kartbildene i appen. De ser IP-adressen din og hvilket kartområde som vises.
- Meteorologisk institutt, Kartverket og OpenStreetMap Nominatim: vær, høyde og adresser. De får posisjoner eller adresser fra vår server, aldri hvem du er eller IP-adressen din.
- Apple (TestFlight) og Google (Google Play og Google Groups): behandler opplysninger om testen og installasjonen som selvstendige behandlingsansvarlige etter sine egne vilkår.
- Apple (App Store) og Google (Google Play), ved kjøp av skanninger: tar imot betalingen som selvstendige behandlingsansvarlige etter sine egne vilkår. Appen sender en tilfeldig kode for kontoen din med kjøpet (ikke navn eller e-post). Vi sender kjøpsbekreftelsen (transaksjons-ID-en eller kjøpstokenet) til dem for å sjekke kjøpet, og de sier fra til oss når et kjøp er refundert. De får ikke annet om deg fra oss.
- Apple (App Attest) og Google (Play Integrity), i appen fra versjon 1.2.0: bekrefter at appen er ekte og installert fra butikken. På iPhone lager telefonen nøkkelen og beviset sammen med Apple, og vi sjekker beviset selv. På Android sender vi tokenet fra appen til Google, som svarer med vurderingen. De får ikke navnet eller e-postadressen din fra oss, og behandler dette etter sine egne vilkår.
Vi utleverer opplysninger til offentlige myndigheter bare når loven krever det.
9. Overføring utenfor EU/EØS
Opplysningene lagres i EU. Noen leverandører er i land utenfor EU/EØS:
- USA (fôrskanning, push, sjekk av kjøp hos Apple og Google og bekreftelse av appen hos Google): overføringen skjer etter EUs standardkontrakter i leverandørenes databehandleravtaler, og der leverandøren er sertifisert, også etter EU–US Data Privacy Framework. Vi har vurdert overføringen for fôrskanningen særskilt: bildet er uten kobling til deg, lagres kort hos mottakerne, og du velger selv å skanne.
- Sveits (kart): EU-kommisjonen har godkjent beskyttelsesnivået i Sveits (adekvansbeslutning).
Vercel og Supabase er amerikanske selskaper med servere i EU. Avtalene med dem har EUs standardkontrakter.
10. Særlige kategorier, profilering og automatiske avgjørelser
Equibud er laget for opplysninger om hester. Vi ber ikke om særlige kategorier av personopplysninger (for eksempel helseopplysninger om deg), og du bør ikke legge inn slike opplysninger i notater eller meldinger. Ett unntak er pulsen til rytteren: parer du en klokke eller et belte som rytteren har på seg, og velger «Par som rytterens klokke», lagres rytterens puls med økta. Det kan være en helseopplysning. Den merkes «Rytter», vises bare for dem som ser økta, og brukes aldri i hestens soner, belastning eller restitusjon. Vi lagrer den bare når du har valgt det selv, og det er ditt uttrykkelige samtykke (personvernforordningen art. 9 nr. 2 bokstav a). Bærer en annen enn deg klokka, må den personen være med på det. Du trekker samtykket tilbake ved å fjerne klokka fra hesten og slette øktene med rytterens puls.
Vi regner ut rekker og merker fra det du og andre med rolle fører i appen. De vises bare for deg, for dem som ser dataene bak (for eksempel treningen), og for dem du selv velger. Vi bruker dem ikke til reklame, ikke til å avgjøre noe om deg, og vi deler dem ikke med andre. Du kan slå funksjonen av under Innstillinger. Vi tar ingen avgjørelser om deg som bare bygger på automatisk behandling og som har rettsvirkning eller tilsvarende betydning for deg (personvernforordningen art. 22). Beregningene i appen, som fôr og belastning, er råd til deg om hesten.
11. Lagring på telefonen
For at appen skal virke uten nett, lagres en kopi av dataene dine på telefonen, sammen med endringer som ikke er sendt ennå. Den lokale databasen er kryptert, og nøkkelen ligger i telefonens sikre nøkkellager. GPS-opptak som venter på opplasting, ligger i appens mappe og er ikke kryptert av appen før de er lastet opp. Alt dette slettes når du logger ut, sletter kontoen eller velger «Tøm lokale data». Ved utlogging prøver appen først å sende det som venter. Pulsen fra beltet ligger i opptaksfila sammen med sporet til opplastingen er bekreftet, og slettes på samme måte.
Har du sagt ja til anonym bruksstatistikk, lagres tellingene for hver dag på telefonen til de sendes (høyst én gang i timen), uten kobling til deg. Sier du nei eller slår det av, slettes det som ikke er sendt.
Lås med Face ID (iPhone) skjer bare på telefonen. Vi får ingen biometriske opplysninger.
Pulsbeltet pares med telefonen over Bluetooth. Telefonen spør om lov til å bruke Bluetooth, og appen bruker det bare til å finne og koble til beltet, ikke til å finne posisjonen din.
På iPhone ligger nøkkelen appen bruker for å vise at den er ekte, i telefonens sikre brikke (Secure Enclave). Den forlater aldri telefonen, og vi får bare den offentlige delen.
12. Hvor lenge vi lagrer opplysningene
- Konto: så lenge du har konto. Sletter du kontoen, sperres den straks, og opplysningene slettes etter 30 dager.
- Når du forlater en hest eller stall: det du har registrert der (for eksempel trening, stell, veiing, kalender, oppslag og kommentarer), hører til hesten eller stallen og blir stående med navnet ditt. Du kan ikke lenger endre eller slette det selv, men eieren eller stalladministrator kan, og du kan be oss om det. Private kalenderhendelser («Bare meg») slettes med en gang. Medlemskapet i stallen slettes.
- Når du sletter kontoen: det du har registrert på delte hester og staller, blir stående der uten navnet ditt. Det gjelder også hestens fôr du har lagt inn: det blir stående hos hesten, og endringsloggen beholder endringene uten navnet ditt. Kommentarene dine på stalltavla slettes. Navnet ditt fjernes også der du selv har skrevet det i fritekst (hovslager på skoing, utført av på stell), fra timeavtaler i hestens kalender og fra kontaktfeltene på stallprofilen. E-postadressen din fjernes fra eierbeslutninger. I kostnadene fjernes koblingen til deg når kontoen slettes for godt: andelen din fordeles da på de andre eierne, og betalingene dine står med ukjent betaler.
- Legemiddeljournal: du som hesteholder skal oppbevare den i minst 5 år. Før du sletter en hest eller kontoen, ber appen deg laste ned journalen for hester med poster fra de siste 5 årene. Equibud beholder ikke journalen etter slettingen.
- GPS-spor og puls: til du sletter sporet eller kontoen. Pulsen lagres med sporet og treningen og slettes med dem. Belter som er paret med en hest, lagres til de fjernes eller hesten slettes, og hestens HRmaks og hvilepuls så lenge hesten finnes. Delt tur: posisjonene slettes 24 timer etter at delingen sluttet.
- Kostnader og eierandeler: utgiftene, de faste utgiftene, oppgjørene og historikken over eierandelene lagres så lenge hesten finnes, og slettes med hesten.
- Bilder: til du sletter bildet, hesten, stallen eller kontoen. Filene slettes da også. Bilder du har lastet opp på hester og staller du deler med andre, blir stående der, uten navnet ditt. Vedlegg på stellposter (bilde eller PDF) lagres til du sletter vedlegget, posten, hesten eller kontoen, og ses av dem som ser stellposten. Bilder lagres uten posisjon; en PDF lagres slik du laster den opp, med det som står i filen.
- Rekker og merker: hestens merker og rekker, og fôrbalansen per dag, lagres så lenge hesten finnes, også om økta eller posten de bygger på, slettes, og slettes med hesten. Lagmerkene for stallen slettes med stallen. Personlige merker, din egen rekke, pausene du har satt på den, påmeldingene til sesongmerker, tellingen av delte turer, når du delte helsekortet og valgene dine slettes straks når du sletter kontoen.
- Invitasjoner og forespørsler: 30 dager etter at de er besvart, trukket tilbake eller har utløpt.
- Meldinger om innlegg: til innlegget eller kommentaren slettes, eller til du sletter kontoen. Blokkeringer: til du opphever dem eller sletter kontoen.
- Eierbeslutninger: åpne forslag utløper etter 14 dager. Avgjorte beslutninger slettes 2 år etter at de ble avgjort, eller når hesten slettes. E-postadressen til en som ble foreslått som eier, fjernes når forslaget er avgjort.
- Timeavtaler: 1 år etter at de er avsluttet.
- Ferdige meldinger: vises i 14 dager og slettes 30 dager etter det.
- Bookinger av ridehus og bane: til du avbestiller dem. Bookingene fra og med i dag slettes når du går ut av stallen eller sletter kontoen; tidligere bookinger slettes med kontoen, området og stallen.
- Fôrlager: til du fjerner det; ditt eget slettes med kontoen, hestens og stallens med hesten og stallen.
- Logg over fôrskanninger: så lenge du har konto. Selve bildene lagres ikke.
- Kjøp av skanninger: så lenge du har konto. Kjøpte skanninger som ikke er brukt, forsvinner når kontoen slettes. Apple og Google lagrer kvitteringen etter sine egne regler (også bokføringsregler). For at samme kjøp ikke skal kunne brukes på nytt, beholder vi en kontrollsum (SHA-256) av transaksjons-ID-en, med plattform, status og tidspunkt, også etter at kontoen er slettet. Den er ikke knyttet til deg eller kontoen, og transaksjons-ID-en selv lagres ikke der.
- Innloggingsøkter: til de utløper (høyst et halvt år etter innloggingen) eller du logger ut, og avsluttede økter med IP-adresse 30 dager etter.
- Sikkerhetsloggen: 180 dager. Når kontoen slettes for godt, fjernes koblingen til deg.
- Bekreftelse av appen: resultatet lagres på innloggingsøkten og slettes med den. Den offentlige nøkkelen fra iPhone lagres til kontoen slettes. Hendelsene (for eksempel at en bekreftelse feilet) står i sikkerhetsloggen i 180 dager.
- Adresseoppslag: adressen til en stall som er slått opp i kartet, lagres hos oss i 90 dager for å spare oppslag, uten kobling til deg.
- Tilbakemeldinger fra appen: teksten og appinformasjonen i 1 år, og straks når du sletter kontoen. Skjermbildet lagres ikke i Equibud; det følger bare med e-posten til post@equibud.com.
- Feilrapporter fra appen: 30 dager. Bruksstatistikk: anonyme daglige tall i 13 måneder.
- Tekniske logger: slettes automatisk hos Vercel, senest etter 30 dager.
- Sikkerhetskopier: 7 dager for de daglige kopiene hos Supabase. I tillegg tar vi en ukentlig kryptert kopi av databasen som lagres i EU hos en annen leverandør enn den som har databasen, i 30 dager. Det du har slettet, kan finnes i en sikkerhetskopi så lenge. Bilder er ikke med i kopiene.
- Testerlista: til invitasjonen trekkes tilbake eller kontoen slettes. Bytter du e-postadresse, følger plassen på lista med.
13. Sikkerhet
All trafikk er kryptert (HTTPS). Passord lagres bare som hash, og innloggingsøkter kan trekkes tilbake. Serveren sjekker rollen din ved hver forespørsel og sender bare det rollen gir tilgang til. Bilder hentes bare med gyldig innlogging og lagres uten EXIF-informasjon som posisjon og kameramodell. Vi fører en sikkerhetslogg over innlogginger og kontohendelser, og sender deg e-post ved mistenkelig aktivitet, for eksempel når kontoen sperres etter mange feil. Bare de hos Vargtech som jobber med Equibud, har tilgang til driften, og vi har rutiner for tilgang og for avvik, også for å varsle Datatilsynet og deg når loven krever det. Fra versjon 1.2.0 sjekker serveren også at det er den ekte appen som kobler til (punkt 5).
14. Barn og unge
Equibud er for deg som er 13 år eller eldre. Er du 13–17 år, må en av dine foresatte ha samtykket til at du bruker appen. Vi spør om alder når du lager konto, og lagrer svaret og når du ga det. Samtykket fra foresatte gjelder også rekker og merker. For deg som er 13–17 år er personlige rekker av til du slår dem på selv, merkene kan høyst vises for «Hestene mine», det sendes ingen varsler om rekker og ingen push om merker, og navn, bilde og kart er alltid av på delekortet for et merke. På bildet av en trening vises løypa på kart som for alle andre, men ikke hestens navn og bilde. Barn under 13 år kan ikke ha konto. Får vi vite at et barn under 13 år har konto, sletter vi den. Ta kontakt på post@equibud.com hvis du tror det har skjedd.
15. Dine rettigheter
- Innsyn og dataportabilitet: last ned alle opplysningene i kontoen din som en fil under Innstillinger → Personvern og data, og en lesbar oversikt («Dette har Equibud om deg») som appen lager av den samme filen. Bildefilene (hester du eier, staller du administrerer og bilder du har lastet opp) laster du ned for seg med «Last ned bildene mine».
- Retting: endre opplysningene direkte i appen, eller be oss rette dem.
- Sletting: slett kontoen under Innstillinger → Konto → Slett konto, eller be oss om det på e-post fra adressen kontoen har. Vi sletter den da med de samme reglene som i appen og svarer innen 30 dager. Angrer du, kan vi åpne kontoen igjen innen 30 dager etter slettingen.
- Begrensning og innsigelse: be oss begrense behandlingen, eller protester mot behandling på grunnlag av berettiget interesse.
- Trekke tilbake samtykke: slå av varsler, deling, telefonnummeret og bruksstatistikken i appen. Det påvirker ikke det som skjedde før.
- Klage: mener du at vi bryter reglene, kan du klage til Datatilsynet (datatilsynet.no). Vi setter pris på om du tar kontakt med oss først.
Skriv til post@equibud.com for alt som ikke kan gjøres i appen.
16. Endringer
Vi oppdaterer erklæringen når appen eller behandlingen endres. Ved endringer ber appen deg lese og godta den nye versjonen før du fortsetter. Versjonen og datoen står øverst.
Les også: Vilkår for bruk
